新华社华盛顿1月15日电弗洛依德今天终于可以在名片上印上“芝加哥公牛队主教练”这几个金字了，这曾是他半年多来梦寐以求的时刻，但现在的公牛今非昔比，不但失去了犄角，而且全身陷进泥沼之中。
虽然老板今天宣布了正式任命，44岁的弗洛依德摘掉了脖子上“待用教练”那个牌牌，但实际上这位没有NBA经历的学院派教头接过来的却是烫手的热山芋。乔丹走了，皮蓬有心离开，罗德曼不中用，朗利、科尔、温宁顿都被人瞄上，手上就4个兵，凑上他才能对付出个残破阵容。这个破家让他如何当？
但弗洛依德依然欢喜多于忧愁。“我的任务艰巨异常，我现在站在6座奖杯面前。我的前任是名人堂里最出色的教练。历史上最伟大的球员两天前才离开。现在我要高声喊‘来吧，如果有人想来和我交换队员，您只管来。’”
这番登基宣言招来了一通讪笑。公牛队首场的表演赛将和劲旅步行者队交锋，即便届时能凑合出5个人，估计也会被人欺负得惨不忍睹。
但弗洛依德雄心壮志地说：“我尊重传统，尊重名声，我必须要完成许多事情，这对我是个千载难逢的机会。”
科尔悄悄地说：“他真是自己往火坑里跳。乔丹离开成全了他的教练梦，但我一点也不嫉妒他。他真找到了份好工作。”
